Apple TV + இல் அறக்கட்டளையின் கடைசி அத்தியாயத்தை டப்பிங் செய்வதில் சிக்கல்கள்

படையெடுப்பு மற்றும் டெட் லாஸ்ஸோவிலிருந்து மீண்டும் மீண்டும் வரும் பிரச்சனை

நீங்கள் கவனித்தால் அறக்கட்டளை தொடரின் அனைத்து அத்தியாயங்களும் , அதன் முதல் 9 எபிசோடுகள் ஸ்பானிஷ் உட்பட பல மொழிகளில் டப்பிங்குடன் கிடைக்கின்றன என்பதை நீங்கள் உணர முடியும். இருப்பினும், அந்த பருவத்தின் பத்தாவது மற்றும் கடைசி இந்த மொழியில் தோன்றவில்லை. மேலும் இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வாகத் தோன்றாமல், துரதிருஷ்டவசமாக பயனர்கள் விரும்புவதை விட அடிக்கடி மாறிவருகிறது.

விருது பெற்ற நகைச்சுவையான டெட் லாஸ்ஸோ அதன் இரண்டாவது சீசனின் எட்டாவது அத்தியாயத்தில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் டப் செய்யப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை. சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட தொடரான ​​படையெடுப்பிலும் இதேதான் நடக்கும், அதன் இரண்டாவது அத்தியாயம் இந்த டப்பிங்கை வழங்கவில்லை. இந்த சந்தர்ப்பங்களில் என்றாலும் இது ஒரு தொழில்நுட்ப பிரச்சனை காரணமாக உள்ளது சில சாதனங்களில், மேக் பயன்பாட்டில் அவை ஸ்பானிஷ் மொழியில் டப் செய்யப்பட்டதாகத் தோன்றும்.

அறக்கட்டளையின் பத்தாவது அத்தியாயத்தின் காட்சி (ஆப்பிள் டிவி +)

அதனால் தான் Fundación உடன் என்ன நடக்கிறது என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை . மற்ற தொடர்களைப் போலவே தொழில்நுட்பக் கோளாறு காரணமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், எங்களால் சரிபார்க்க முடிந்ததால், எந்த சாதனத்திலும் இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் இல்லை. எனவே, எல்லாமே உண்மையில் மடிக்கப்படவில்லை என்பதன் காரணமாக இருக்கலாம், முந்தையவற்றில் சிறிது தாமதம் ஏற்படவில்லை என்பதையும், இந்த செயல்பாட்டில் சாத்தியமான அசௌகரியங்கள் பற்றிய தகவல்கள் வெளிவரவில்லை என்பதையும் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், இது சற்று விசித்திரமாகத் தெரிகிறது. .

இறுதி தீர்வு வரும் வரை மாற்று வழிகள்

நீங்கள் ஒரு மொழியில் தொடரைப் பார்க்க ஆரம்பித்தால், குறிப்பாக அது உங்கள் சொந்த மொழியாக இருக்கும்போது, ​​​​குரல்களுடன் பழகும்போது, ​​​​மற்றொரு மொழியில் அதைப் பார்ப்பது மிகவும் அலுப்பானது என்பது தெளிவாகிறது. ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்தத் தொடரைப் பார்க்கக்கூடிய ஒரே சாத்தியக்கூறு தற்போது உள்ளது ஸ்பானிஷ் மொழியில் வசனங்களுடன் ஆங்கிலத்தில் , ஏனெனில் இவற்றில் ஆம் எந்த பிரச்சனையும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.

இந்த சூழ்நிலையை தெளிவுபடுத்துவதற்காக நாங்கள் Apple TV + செய்தியாளர் குழுவைத் தொடர்பு கொண்டுள்ளோம், மேலும் அவர்கள் அதை விசாரிப்பதாகக் கூறினாலும், பிரச்சனையின் தோற்றம் அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. அடுத்த சில நாட்கள் அல்லது வாரங்களில் இது கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, அல்லது குறைந்தபட்சம் நாங்கள் நம்புகிறோம். அது எப்படியிருந்தாலும், மேலே குறிப்பிட்டுள்ள இந்த சாத்தியம் மட்டுமே உள்ளது என்பதை உங்களுக்குச் சொல்ல வருந்துகிறோம், எனவே அறக்கட்டளை சீசன் எவ்வாறு முடிவடைகிறது என்பதைப் பார்ப்பதில் நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தால், உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.